影视配音中的技巧

　　众所周知，影视片语言并不像电视新闻解说那样，旨在结合画面事实，以传递信息为目的，从内容上来说，容不得半点的渲染和夸张;从情感表达上来说，也以直白性的介绍说明为主，不允许播音员有半点的情感流露和个人观点的偏向性。

　　一般来说，影视片是运用现在时或过去时的纪实方式，对社会生活的某一领域或某一方面，给予集中的、深入的报道，内容专一，形式多样，允许采用多种艺术手段表现社会生活，允许创作者直接阐明观点和情感表达，它是介乎新闻和电视艺术之间的一种电视文化形态，既要有新闻的真实性，又要具备艺术的审美性。因此，这种影视作品的画面本身具有一定的形象性特点，但画面多半表达的只是一种自然情绪的因素，只有辅佐形象、恰当的配音才能深化作品的情感表达力与感染力，从而撼动观众的情绪，引起观众的共鸣，激发观众的想象力。

　　影视片语言的这种特点在大部分作品中体现的都较为明显，比如在人物传记中的赞美性趋向、在公司企业发展史影视片中的介绍性与宣传性趋向等等，其语言风格都具有明显的形象性特点。?另外，简洁性也应是影视片语言风格的重要特点之一。从客观角度来说，影视片由于时间篇幅的限制，每部片子也就十到三十分钟不等，加之画面、音乐和同期声的综合表现力。因此，电视影视片解说词应该言简意赅，画面已经表达的东西就不必重复说明，力求每一句话都是非说不可，而不是可说可不说，每说的一句都是对画面有益的补充，对主题和情感起到升华和体现的作用，这从某中程度上来说，也就履行配音语言传达间接信息、陈述事实概要、表现抽象的概念、逻辑性和表达主观情感的功能。