电视纪录片配音的语言艺术生活化

    电视纪录片即电视专题片表现的内容、题材广泛，形式丰富多样，加之解说创作的特性，这些在解说的用声和表达处理上构成了解说浯言的表达特征。
    从总体上看，电视纪录片即电视专题片的解说词具有真实性、通俗性、艺术性、哲理性和抒情性，解说品性决定其应为“艺术生活化”。为什么是“艺术生活化”而不是单纯“生活化”呢?原因是，只提生活化，容易使人感到是纯自然的，其实，我们这里要求的语言应为：自然的语言形态，却蕴含着训练有素的吐字发声与艺术性语言处理。因而，解说语言不是纯自然的，实质有很高的艺术技巧含量。它不是下意识流露，而是表达者有艺术功底的有意为之的处理，当说，是艺术化与生活化的完美结合，是下意识与有意识的完美结合。
    那么，解说语言的内涵如何呢?
    由于电视纪录片即电视专题片属纪实创作品性，配音品性也与之相符，因而，解说语言总体为：朴实、自然、流畅，以说为主。
    从吐字发声形态上考察。解说语言非常接近自然说话形态，但却是更高层次的控制。具体表现为。一般用声音量不大，小而实，以收为主，咬字，幅度适中，出字灵活、集中，不弹跳吐字，唇舌滑动多取小动程，口腔开度不过火。总之，吐字发声不夸张，是有控制的自如状态。
    从语流形态方面考察。语流畅达，语势多平缓，少大起大伏，多连贯、少顿，有明显的语流前推感。
    从表达方面考察，不刻板、少雕琢、不夸张、较自如。由于解说大多有画面的相衬、相伴，有形象的展示，又多处于跟让画面的地位，因而，一般解说表达的情感渲染不宜太浓，也不宜太扬，以免喧宾夺主．用声及表达都应适中，不宜饱和，以内在、深挚为主。需要时，也可加大语言表达幅度,充分体现语言的作用与魅力。

    配音业务洽谈QQ：2774498406   全国配音服务热线：400-656-8026