配音常识你知多少

　　配音知识大家有了解多少呢？可能很多人会认为配音就是一个语言上要解决的问题，但是配音除了是很讲究语言的配合，还十分注重配音技巧的掌握以及配音员对于情感的抒发等等问题我们都要注意的。，下面小编就跟大家说说配音的理论知识，希望能帮到您。

　　原作的风格可以在各个层固上得以体现。但*全面反映风格的还应该是语篇的特征。从这-视角出发理解句子的配音，我们可以说只有符合语篇结构要求的句子才是配音正确的句子，只有在风格上与原文一样积极促进语篇土题深人发展的句子才是理想的句子。

　　但是，不能把这种观点理解为在-个涪篇内可以随便移动句子及其成分的位置。相反，因为语篇是一个组织严密的系统，就其主题的展示来说是功能句法观决定的主位阶段推进，信息层层积累、旧信息不断引发新信息并为之置换的过程，打破了主述位和信息结构，就必然会在前面或后面造成层次上断裂的痕迹。

　　对于这一点，国内也已经有人予以注意，比如高厚望通过比较研究发现，英汉信息的“焦点”是基本一致的，即都在句后；陈用仪则用很多事实证明，两种语言虽然语法不同，但词序足基本一致的，所以“小译文宁可打破原文语法结构，也要保持原文词序”显然，他们这些见解完全符合功能语法观及其交际动力的理论模式。

　　因为配音是一种语言问题所以在很多人都认为配音是一件比较简单的事情而其实并不是大家想象的那么简单，配音讲求的是语言和节奏的问题在配音的过程中还需要有呼吸的技巧不同的稿子需要不同的方式和方法去配音的。

　　布垃格功能语言学家认为，交际力度以及整个功能句法观理论对配音的*大启示是：配音的单位应该是语篇，而不是句子。

　　以上就是小编为大家整理的有关配音的理论知识的资料内容介绍，配音员通常都是要进行多种语种的配音，例如英语的配音，对于英语配音是要注意英语句子语法结构的知识。配音员对于配音文稿篇章的理解是对于配音作品的发挥是很有帮助的。