上译厂配音演员杨成纯

    杨成纯曾担任过上海电影译制厂的厂长，代表配音作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等。杨成纯80年代末举家前往美国定居，现在在美国一家华人电台工作。

    成为配音演员的道路是艰辛的，从小生活在南方，一张嘴就满口南方味，要改实在难。对！找苏秀老师。这位热心并具有丰富经验的老演员高兴地收下了这个学生。*阶段，字音矫正，这是个基础，是语音关；第二阶段，表达关，要理解人物的感情，并用准确的语言表达出来；第三阶段，实践关，自己去奋发地干嘛。这全部过程得十个月。噢，怪长的。杨成纯可不怕，天天跟着苏秀读、背……嘴唇破了，舌头咬出了血，吃饭都疼，只好将饭一口一口咽下去。一顿饭要吃好长时间。星期天可不能去郊游了，和妻子说说，她是理解他的。还得去孙道临老师家，请教请教这位严师。人家把不准一个字音，都得查字典，多负责呵。不是听人说了，孙老师是带着字典走进录音棚的吗？“我基础差，本钱太少，得吃苦呵。”

相关评价

    杨成纯，也已经用他的声音给了听众一个世界。这里头，有坚韧有毅力有勇气有有力的臂膀。这里头，也有忧愁哀伤等着你去抚慰。这里头，有*炽热的火。这里头，有*刚毅可比金坚的心意。当你去回顾那个声音，又怎能不被他的种种所感怀所触动。

    没听过杨成纯的柔以前，决想象不到他会柔到如斯地步。哪怕单单是一句话，像居里说“玛丽亚，你在想什么？”那种声音里的无限柔情无尽爱意，包裹着心爱的人儿。轻柔地，用生命在问。能用这样的语气说出这句话的人，他能给予他的爱人一个世界。

    杨成纯的声音里就是一味的暗，与其说他冷，不如说他傲。紧绷着。在空气中营造着一种紧张的气氛，你可以感受得到他分分秒秒都在思考这起案子，分析着，判断着，语速缓、慢，声音放低，可却偏偏暗中就有那么一股子劲力逼着你。叫一声“杜丘”，气势压人。

代表作品

《追捕》矢村

《野鹅敢死队》詹德斯

《海狼》比尔 格里斯

《逃往雅典娜》布莱克教授

《加里森敢死队》卡西诺

《叶赛尼亚》哈科

《苏禄国王与中国皇帝》郑和

《黑郁金香》拉姆斯

《斯巴达克斯》 马克思格拉布勒斯(罗马卫戍队长),采石场卫兵

《温莎行动计划》 麦克斯·温特

整理自网络 配音业务洽谈QQ：1152669722    全国配音服务热线：400-656-8026