首页 > 配音资讯 > 配音工作经验> 经验

配音员怎样正确把握停连?

2019年10月07日

配音停连,配音稿件,长春配音员

浏览(17)

来源:木屋配音

发布:陈岩

木屋配音

来自木屋配音网配音资讯:

停连要是不恰当,归根结底还是语言功力和文学素养的问题。在书面语言表达的过程中,停连可以用标点符号表示出来,在配音训练的时候,停连以标点符号为依据。但是,我们要做到的是不要把停连和标点符号等同起来。标点符号和停顿连接都具有“句读”、“句逗”、分清结构、辨明语意、揭示思想感情、正确了解整篇文章的意思。但在展开思想感情时,标点符号所包含的容量更大,表现出来的思想感情色彩更为丰富。在配音时可以把标点符号所显露、所蕴蓄的丰富的感情表达出来,这里的光靠停连是不够的,停连要和重音、节奏、语气综合运用。要综合运用这些技巧,对于配音员的要求是很高的,不仅要求配音员具有深厚的语言功力而且还要有较高的文学素养。

首先,正确停连的基础条件是要有正确划分、组织句子成分的能力。要弄清楚一句话中的语法结构和成分,怎样能把语意准确地传达给听众?同时又要达到思想交流的目的。这样不是提倡“配音就是配语法”。言语活动既是思想活动,又是情感活动,言语活动最重要的一方面就是要熟练掌握其中的语法结构和基本词汇,书面语言和口头语言都是这样。因此,不能把配音中需要激情和需要正确的语法结构相对立起来。可以说,激情是配音艺术中的核心部分,这个核心部分是具体的、可以感觉到的,可以用一些实在的手段把激情烘托出来。大家可以采用正确划分、组织句子成分,就能发挥出准确激情。激情的表达要有语法结构作为基础,如果没有准确的语法结构作为整个的支柱,激情再沸腾都是徒劳的。所以,配音员和主持人都要对现代汉语熟练掌握,这是一项必不可少的任务。能够正确的划分、组织句子的成分是配音员、主持人基本功的一个重要组成部分。

其次,就是能把握好稿件的基本感情色彩。

语法停连虽然说是基础,但是有时为了表达感情的需要时,还得破坏语句结构的正常规律予以适当的停顿。这样停顿不会被认为其中的逻辑不对,我们能在这样的语气和停连中,感受到某种难以控制的感情。这种感情停连如果处理的好可以得到出奇制胜的效果。这种情况可以在长篇专题配音中看的见。

再次,稿件的题材是对停连有一定要求的。

一般情况下,停连是由具体内容决定的,停连是受文章体裁来约束的。例如:律诗、绝句、词曲,它们在平仄、韵律、结构等方面都有严格的要求和规范,配音员、主持人在播读时,一定得严格遵守这其中所蕴含的规则,根据其中的韵律和格式适当的进行停连处理。

再其次,停连的方式也是各种各样的、遵循和谐协调一致的原则。

不能因为过分的强调分清结构就停连过多,否则的话整个配音就会支离破碎;不要因为强调语意抱团而过多地连接,这样文章会显得混乱一片。停连时语流或者语势要有变化、多种多样,不能以一变应万变,切记不要“逢顿必升”、“逢顿必降”,要从内容的实际出发,讲究外形的完美,使停连不仅准确地组织了语言感知单元,而且是整篇稿件思想感情的有机组成部分。

总之,怎样停连,这就需要配音员深入研究的配音技巧。要进一步重视和正确运用停连,使作品达到完美!

来源于网络 

木屋配音创立于2003年,是吉林省鑫雅文化艺术有限责任公司旗下品牌。木屋配音以“好声音、好制作、好服务”为发展信念,不断开发本地和国内优质声音资源,在整个拾音的前期不吝惜投入,尽显专业本质。在录音环境建设和设备投入上,紧紧跟随数字化录音制作新理念,建设专业录音环境,以优质的服务,回报每一位给予木屋信任的客户。欢迎大家前来咨询合作!

全国配音电话:0431-85921652