首页 > 配音资讯 > 配音工作经验> 经验

为什么国外的影视剧几乎不配音?

2019年08月12日

电视剧配音,电影配音

浏览(20)

来源:木屋配音

发布:超级管理员

木屋配音

来自木屋配音网配音资讯:

一、国外电视剧电影收音环境很好,真正的室外戏其实没多少,大部分室外戏都是在摄影棚里拍摄完成,后期特效制作,收音环境比国内的好一万倍。国内的后期特效没有国外好,所以几乎所有的室外镜头都是在室外完成,收音肯定不好。现代剧同期声的话,注意观察,室外戏很少有多于4个人的场景,再多就不好收音了。

二、国外的演员大多都有比较长时间的表演基础,台词功底好。且像美剧这种,基本都是现代戏,很少有所谓古代戏,所以演员演出现代的内容游刃有余。而中国影视剧配音的很多都是古代戏,演员没有亲身体会过,表演自然先天不足。

三、国外影视剧拍摄基本流水化作业,一般来说都是一集一集拍,情节连续,演员表演的思维也连续。国内的影视剧的拍摄流程可能是第5集第3场拍完了,就要拍最后一集最后一场了,演员演出压力大,表演上也欠妥,所以需要配音。

来源于网络

木屋配音网由吉林省鑫雅文化艺术有限责任公司于2003年建立。十六年来,木屋配音坚持做一流的配音服务企业,致力于以好设备、好服务,制作好配音,得到用户的认可。欢迎各位来电咨询配音合作。

配音电话:0431-85921652