配音员声音的塑造

　　观看原片时，“看脸”同时还要“听声”，有一些演员的声音具备很强的辨识度，在配音时，就需要配音演员尽量的模仿原片中演员的原声，与原片中演员的音色相近，与演员的发声状态相一致。刚才所说的是在试音定调时，符合音声的外在的形象化，配音演员赋予角色的声音，符合原片角色的年龄、形象、气质和发声状态。

　　配音时，还要注意角色内在的形象化，即符合角色的性格特点，在性格诠释上下功夫，寻找到角色的鲜明性格，加以适当突出。“大家很多都是通过韩剧熟悉了配音演员陈红的声音吧。

　　她把《人鱼小姐》中女主人公漂亮优雅、坚强又有点倔强的雅俪英比作是一杯‘上等的苦咖啡’。在给雅俪英这个人物配音的时候就要了解这个人物的成长历程对她的影响，要能看到她笑容背后、面具之下的真实的心理;当陈红为《加油，金顺》中金顺配音时，对这位女孩儿的定位是就像一只‘快乐鸟’。这是一位虽然历经坎坷但是内心依然善良、快乐的人，所以在给金顺这个人物配音的时候，她发扬了自己音色甜美的优势，还特意把语气变得更轻快，给人一种蓬勃向上的朝气，十分符合人物的性格气质。”

　　当然在同一部影视作品中，角色的性格也是随着剧情推进在不断变化的，但是角色的性格基调是稳定的，配音时要充分考虑到角色之间的性格差异，从而调整自己的声音气质，使声音形象与画面中的视觉形象彼此贴合。通过配音演员的创作使影视剧中的角色形象鲜明，性格突出，则是配音演员*应该达到的目标。