首页 > 配音资讯 > 配音工作经验

方言配音具有哪些特色

2016年04月20日

浏览:1028

来源:木屋配音

发布:超级管理员

  方言配音就是用中国各地区的方言进行配音,中国历史悠久,包含了不同的民族,这酒铸造了多样化的中国文化。中国有许多不同的语言,包括内蒙古语、西藏语等等。所以,就出现了独特的方言配音

  为了满足不同观众的需求,一些有名的影视作品,通常会被配成不同的方言版本,在各地进行播放。方言版的影视作品,相对来说在一些地方特色较浓郁的地域,是更容易传播的,人们能更容易融入到影视剧的情境中,更能体会其情感的表达。


  比较有名的就是《猫和老鼠》这部动画片,使用了四川本地话进行了配音,四川人觉得就像发生在他们身边的故事一样,听起来没有违和感。如果使用普通话配音,在四川省播放,效果可能就差一些了。

  方言配音也会应用在一些其他方面,如个性彩铃,搞笑视频,地方性的广告宣传片等。方言配音通常会找能说本种方言的配音演员进行配音制作,相对来说是比较容易,但也要注意一些细节性的问题,如语义的正确表达,情感的正确表达等。