配音如何合成到电影里面

　　一般来说，电影也是需要进行后期配音，*后将配音合成到电影中去。那么，电影的配音应该如何合成到电影里面呢?木屋网小编简单为大家介绍一下。

　　电影的配音都是在录音棚中进行的。电影胶片上中间大部分地方用来记录图像，就像我们平常看到的照相底片一样。但在其边上还有一小片带状部分是用来记录声音的，也是用胶片感光的方法记录声音，叫录音光带。

　　开始，录音并没有和图像合在一起，而是分成对白、音乐、效果、背景音等部分分别录音，再用专门设备把这些录音混合成合成录音带。*后，再把这种混合录音通过专门设备使电影底片的录音光带部分感光，变成深浅不同通光率不同的录音光带。转录到电影底片的边上部分的录音光带在电影洗印时也就一并洗印到了电影放映用胶片上，电影配音就合成好了。

　　在进口外国电影时，不是进口声音合成好的影片，而是进口图像胶片和各部分的声音录音带分开的一整套底片和录音带，在译制配音后再合成的。