配音体会之配音员嗓子喊哑是常事

　　对配音员来说，他的工作就是一个小小的剧组，需要许多人进行配合。一般来说，一部影片交给他们，首先他们会将剧本交给翻译，这个过程相当于写剧本，剧本写完再定译制片导演，导演根据剧本来挑选配音演员，配音之后再把素材给后期进行混录。

　　虽然过程非常复杂，流程非常多，但是，时间却非常紧张。往往一个本子给到配音员手里，只有一个礼拜的时间进行配音，甚至有时候需要配音员24小时不睡觉进行工作。

　　配音其实是需要情感在里面的，配音演员也是在演戏，角色悲伤我们也得悲伤，你声音才悲伤;角色愤怒我们也得真愤怒，声音才对头。所以经常一个工作下来基本筋疲力尽了。

　　对配音员来说，声音就是生命，但是，大部分配音演员没办法像歌手一样保养自己的嗓音，配音的时候用的都是真嗓，因为正常人不会用堂音讲话，你用共鸣发音配出来的东西特别假。所以经常要声嘶力竭地大喊什么的，嗓子喊哑是常事。配音员基本上没有保养的功夫，*的保养就是让自己适应这个工作强度。