首页 > 配音资讯 > 配音工作经验

配音体会之配音的注意事项

2015年12月11日

浏览:1427

来源:木屋配音

发布:超级管理员

  在实际配音的过程中,有许多事项是我们应该注意的。下面,木屋小编就为大家介绍一下配音时需要注意的事项。

  配音需要注意的事项:

  1、要注意与画面口型吻合

  为进口的外语片配音或为粤语片、少数民族语片配音都存在一个对口形的问题,在这方面经常进行配音工作的演员已经总结出不少有益的经验。归结为:“找气口,划语节,找画面,记景别,动作表情凭感觉。”在看原片过程中,先是采取跟读的方式,找准了停顿的位置做气口,只要启口和收口一致,中间可以语句颠倒或改变词汇,可以关掉参考声改为无声对口形,还可以在原话的位置找中近景的画面,或观察人物的动作乃至一个眼神,一个嘴鼻抽动都可做为对口形配词的参照物,对于有经验的老配音演员来说,能做到过目不忘,凭感觉记忆,配得严丝合缝,可谓炉火纯青了。

  2、要注意对配音稿背景材料的掌握

  无论是哪种类型的配音,了解所配内容相关的背景资料非常重要。包括时代背景、思想内容,风格体裁,分析语言特征,如果是影视配音则更是要实现了解剧情发展的脉络,理解剧中人物的感情,摸清人物的气质音色,知道人物的地位作用。

  3、要懂得发音的技巧

  戏剧里任何一句对白,必含有语意,表达语意靠著每一个字或词汇的高低、轻重、快慢、缓急的变化,如何变化是依据情绪,但是变化的是否恰到好处,则是靠著熟练。字或词汇些许变化,可以大幅度改变语意,熟练的发音技巧则可以正确的表达语意。