【杭州】商业广告配音SMART SOHO中英文配音文案对照_解说词

商业广告配音SMART SOHO中英文配音文案对照

木屋配音为您推荐一篇商业广告配音文案

2 Minute Script (long version)

Your business has incredible potential...but you can only achieve so much progress alone!
你的企业有着无限的潜力... 只是，个人力量有限，发展未算随心所欲！

In today’s global industries, your growth and success rely on your ability to tap into external resources and relationships.
要在今日竞争激烈的商界中取得成功，需要好好利用商务网络,尽揽外部资源。

Where do you find resources and valuable connections that help you grow...adapt...and accomplish more?
那里可以找到，可助你适应恶劣环境,发展业务，并提升业绩的盟友呢？

Through SMART SOHO, a worldwide business network dedicated to one goal—empowering our members for success!
SMART SOHO：一个独一无二的环球商务网络。我们*的目标，就是给予会员达致成功的力量！

The SMART SOHO network unites members’ expertise and talents to a wealth of opportunities.
SMART SOHO凝聚全球会员的个人才华及专业资历，转变成财富与商机。

SMART SOHO offers incredible potential for profits, prestige, and respect in everything we accomplish together.
SMART SOHO带来的，是难以置信的盈利潜力、名气、与及同业及社会的尊崇。

In SOHO, no one is left behind.  All members benefit from equal footing on a platform that can accelerate their careers.
SMART SOHO的会员，无论高低尊卑，大家都在平等的平台上，为事业打拼。

How do we accomplish all this? By basing everything we do on a commitment to
quality...integrity...service...and passion.
我们相信,质量、诚信、服务、热诚，是达致理想的不二法门！
 
Our members work to make a global impact by mentoring new generations of business visionaries and establishing profitable legacies.
SMART SOHO的会员把知识传授到新一代的企业家，使创新思维的传统得到延续。

Throughout it all, the SMART SOHO network also pursues a better future.
SMART SOHO把知识承传,使会员能够茁壮成长，创造未来。

A future where community and family are top priority. Where we invest in people just as much as businesses.
社会和家庭，是未来世界的优先考虑事项。因此，人材的培训,就如直接投资企业一样重要。

This is SMART SOHO. Your global platform for unlimited opportunity, growth, empowerment, and...ultimately...success
这...就是 SMART SOHO，一个提供无限商机、增长、实力，以达致成功的环球商务平台！

Join today to discover a network dedicated to fighting for the best in you and your business.
今天就加入这个全心为您的商务网络吧！

SMART SOHO. Together, we make a world of difference!
SMART SOHO - 让我们携手开辟，不一样的天与地！

30 Sec Script (Short version) – 来自客户的：

你一直寻找的一个商务网络，能够加强成员成功机会...
一个分享你的价值观的网络...
一个尊重你的品质的网络...
SMART SOHO: 一个不仅珍视我们的业务合作伙伴，而且我们能够共同到达革命新(革命性)成果的全球网络。
*的问题是...，你需要等多久才加入？
SMART SOHO – 团结一起，我们能够创造一个不同的世界！

（以下的脚本只用读一遍，发给我做做为备份）- 来自字幕的：
您一直寻找的一个商务网络，
一个跟您拥抱共同价值观的网络...
一个尊重您个人素质的网络...
SMART SOHO: 一个不单奖励商业伙伴，更与您一起超越国界，创造奇迹的环球网络！
现在*的问题是...，还要多久，
您才能做出英明的抉择？
SMART SOHO - 让我们携手开辟，不一样的天与地！

配音业务洽谈QQ：715006566     配音服务热线：0431-85929883