著名电影配音艺术家童自荣讲述配音人生

     每一个活在这个世界上的人都有着自己的生活圈子和轨迹，那就是一个人的一生，在一个人的一生中包括了自己的工作和和生活，而对于*电影配音艺术家童自荣老先生来说同样的有着自己不一样的配音人生。一个人能够用一生去从事一份工作，足可以证明这个人是有多么的热爱这份工作了。对于童自荣老先生来说我想配音一定有着不一样的意义。

 　

     不少人熟悉童自荣的声音，甚于他的名字。童自荣曾为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》等多部译制片配音，其中“佐罗”那浑厚明亮的嗓音堪称一个时代的经典。但是对于董自荣老先生来说随着年龄的增长自己的配音技术也在不断的增长，所以对于自己创造的经典还不是很满意，但是现在要想重现当年的经典角色还是很难的。

　　童自荣多年一直从事幕后配音工作。他表示，自己从未想过走到台前。因为“配音”是一件让他痴迷的事。这也正是小编说的配音对于童自荣老先生有着的不同意义。对于今天的译制片来说，更多的年轻人似乎愿意选择原声电影，而非配音版。在童自荣看来，这仍是作品质量不过硬。 “看字幕肯定比直接听声音要费力，假如观众宁愿选择字幕版，那说明没有拿出来精品，没有达到相当的质量。 ”

　　为了提高影片的吸引力，不少进口动画片会邀请明星来配音。童自荣表示：“出于市场的考虑，这也可以理解。动画片的发挥余地大一点，让明星来配音也未尝不可。 ”童自荣以重新配音的《大闹天宫》为例，“这个片子请了陈道明，张国立他们来配音，张国立真的非常用功，在家里准备了两套方案。配音的成败在于是不是肯下功夫，不是为了赚点钱，而是把它当成一门艺术来做。 ”

           王月    整理转载自网络     配音业务洽谈QQ：715006566     配音业务洽谈电话：0431-89867400