影视配音和动画配音的区别

来自木屋配音网的配音资讯：

从创作依据上来看，影视配音是指为了将影视作品翻译成某种语言，用代替原声的录音来塑造鲜明、生动的人物形象，简单来说就是为影视剧中的人物配上声音。

影视配音具有强烈的规定制约性。作为配音演员，必须准确还原原片所提供的语境中人物正在说的话，放下个人的各种想法，努力贴合原片人物的音容笑貌和举止动作，把握原片人物的性格特点和演员的表演风格，让自己的声音完全融入在人物角色中，与创作者和人物角色成为一体，让观众认为就是影视作品中的人物角色在说话。

动画配音是指配音演员以动画设计师绘制的角色形象为基础，运用自己的声音展现动画人物的个性特征，简单来说就是为动画人物配上声音。

配音演员可以通过自身对作品的深刻理解，把握语言节奏进行的艺术创造，而非再创造。因为动画是一种不受任何物理性质约束的*端假定性艺术，它不需要模仿生活，只需要解释生活，所以动画的思维本身也不会受到任何约束。

从创作基础上来看，人物角色和原作品是影视配音的创作基础。深刻理解原片、用心体会人物角色，是配音中获得准确心理依据的根本途径和重要保证。配音创作最重要的就是还原，通过配音演员的有声语言创造，让每一个角色都有灵魂，进而恰如其分地还原作品的整体面貌。

动画片与影视剧不同，它的卡通角色可能在现实生活中并不存在，而配音的加入为动画卡通角色注入了生命和活力，使观众相信它是真实存在的，这样配音的主题也会得到无限的延伸。因此需要配音演员充分发挥自身想象力，以及自己对动画故事的理解，通过自己有特色的声音塑造出有特点的卡通形象。

木屋配音以“好声音、好制作、好服务”为发展信念，不断开发本地和国内优质声音资源，在整个拾音的前期不吝惜投入，尽显专业本质。在录音环境建设和设备投入上，紧紧跟随数字化录音制作新理念，建设专业录音环境，以优质的服务，回报每一位给予木屋信任的客户。木屋配音主要业务有：宣传片配音、专题片配音、广告配音、外语配音、电影配音、读物配音、录音配音。欢迎大家前来配音！

全国配音电话：0431-85929883 13944181433（微信同步） 业务QQ：402339339 715006566