配音的特点

　　一位*配音员座谈会上的讲话中指出：我们的配音创作要从文章的内容和形式出发，即从稿件的整体出发，但这个问题并未引起大家足够的重视，致使从内容出发成了我们潜规则。

　　好像它是一把万能钥匙，可以打开一切稿件的大门。现在我们必须重新估量这个原则的内涵及作用和价值。需要注意的是内容只包括稿件叙述、报道、描写、欣赏、论证的客观事理，它不包括稿件所采取的形式，即体裁。为什么有的配音员播消息像播通讯呢?恐怕对体裁的忽视不能不是一个原因。不重视稿件的体裁以不变应万变，会使创作道路鱼龙混杂。这个简单的事实也可以使我们清醒的认识到从内容出发至少是不够全面的。

　　另外，我们还有一个理解和感受的关系问题。理解指的是要弄清稿件的含义，感受指的是体味稿件的情理，两者总是相辅相成、互相促进的。但是，从配音创作的实际和特点去考察，对稿件情理的感受总是在后，而前后并不截然分开，截然隔断，主张从感受入手的同志，必然是在理解之中的感受，不可能先感受然后再理解。

　　我们说理解稿件、具体感受、形之于声、及于受众的过程，而不是把具体感受放在前面是也。但不能把它简单地表面地看做几个阶段，特别是前2者更要融为1体。此解释必须给以正确的说明，即：一是要在理解基础上区感受;二是多次反复进行，不能一次完成;三是要在感受中继续去加深理解。这是我对配音工作的一些特点的见解。