影视配音的优化方法

来自木屋配音网配音资讯：

我们都知道，我国的影视配音存在着一些问题，所以，优化影视配音是重中之重。想要更好的解决影视配音的问题，我们要遵循以下几个原则：

1、以人物性格为依托

配音员应该以影片人物性格为依托，做到声音和画面的天然融合。在吃透原片的过程中，向原片中角色不断靠拢，从角色的性格模仿入手，跟踪角色的思想变化，由内及外地把握行为逻辑和性格特点，进行创造性的再加工。

2、以文化差异为背景

在译制片配音中，不仅要注意外语和汉语的发音不同，根据各自语言节奏的断连设计口型，按照画面场景的转化和人物表情配音，更好的体现影片的韵味。

3、以原片风格为基准

配音员是在演员形象的基础上进行语言在创作，这种二次创作必须忠于原片的风格。配音员要清楚影片是国产的还是外国的，是悲剧还是戏剧，表演风格是生活化还是戏剧化的。

只有了解了以上的几个原则，配音员才能更好的为影视剧配音。希望以上的介绍能够对您有所帮助，如果您需要了解更多配音内容，欢迎点击木屋网主页（http://www.moowo.com/）进行了解。

来源于网络

木屋配音网由吉林省鑫雅文化艺术有限责任公司于2003年建立。多年来，木屋配音坚持做一流的配音服务企业，致力于以好设备、好服务，制作好配音，得到用户的认可。欢迎各位来电咨询配音合作。

全国配音电话：0431-85921652