揭秘中国电视剧配音

　　对于中国电视剧来讲，配音已经非常普遍了。大部分电视剧都采用后期配音的方式，这是因为既能节省预算，又能避免现场嘈杂的声音。

　　中国电视剧有很多补录台词的情况出现，不少导演和演员都表示，需要后期配音的重要原因是拍摄现场的声音过于嘈杂。很多情况下，拍摄现场声音嘈杂，后期制作时声音需要修一下，比如演员同期声音太小、现场的其他声音被收了进来。这个时候使用同期录音，杂音太大，收声效果差。另外，导演觉得有些台词不准确，或者审查后有些台词需要修改。像这类修改，有只改几处的，也有需要大改的，剧情、人名都要重新改过，就需要通过配音来弥补。

　　国内有些电视剧采用了后期配音的方式，比如古装电视剧《步步惊心》等。一般古装剧、年代戏都需要后期配音，因拍摄时如果演员的台词功底差一些，就很难符合在古代或者特殊年代的声音或其他特征，这就需要后期专业的配音演员去弥补。此外，一些国内演员的语言条件跟电视剧的风格以及角色的设定不符时，剧组也会考虑使用配音。

　　有些导演也反应，演员自己配音是不另外给劳务费的，所以，许多演员不愿意无偿去配音。而且，在进行配音工作时，演员档期却难以配合，这也是不少电视剧选择使用配音演员的重要原因。