电视剧和电影配音的不同

　　常看电视剧和电影的人都会发现，电视剧都是配音，而电影大多都是演员自己的声音。

　　在人声中，主持人、解说员的声音是电视区别于电影之处;解说员声音多以画外音形式出现。

　　在电影中，声音是第二位，而在电视中，声音是*位。

　　在同期录音时，电视一般是单系统录音，即直接使用摄录一体的器材录音，保证声画同步的同期声效果。

　　电影一般是双系统或多系统录音，除了上述的录音方式之外，再增加一个或多个单独采集声音信号的系统，以保证音效的完美。

　　而大陆剧在国内播放一般是不采用配音的，而电影为了音效的完美，一般是会进行后期配音。

　　当然以题主所说的采用配音的电视剧现在也很多：

　　1：例如港剧、美剧、英剧等语言不同的剧种，自然要采用配音，翻译成普通话容易被大众所接受。

　　2：低成本造成同期声条件不足，现场收音时杂音太多。设备条件不好，没有很专业的现成录音师，造成拍摄时候所采集的音效不好。后期配音可清楚不必要的杂音。

　　3：演员自身原因，例如档期满时间不足。或者演员表演功力不足，无法在拍摄时候兼顾声音与演技。例如某些演员声线不是很好，用语气表达情感的拿捏不足等。自然要请一些配音人员来给这些演员配音。

　　4：后期台词的修改。

　　而电影在制作上相比电视剧成本要高出许多，也要精细许多。为了追求完美以及观众的观影体验，多采用演员本身自己配音。

　　总结起来就是电视剧成本比较低，相比来说不是那么挑剔。而电影投入成本较高，需要完美的音效。