关于配音员的性格特点
需要配音请加我QQ:2774498406 让我做您的配音小助手
配音演员所塑造的诉诸于听觉的人物形象,要同原片中视觉的人物形象融合为一。在配音艺术领域里,存在着这样的现象,有的配音演员具有强烈的表演个性,在他担负的任何角色中都可以明显地感觉到配音演员本人的印记。有的配音演员掌握了某种类型角色的表演方法,并由此而获得了成功,以后便用同一种方法、韵昧去炮制不同类型的人物,造成千人一腔的雷同感。
配音演员应该将性格化地塑造角色视为自己毕生追求的艺术至境。我们知道,现实生活中的人,是各有其貌各有其独特性格的,银幕上的人物形象也是如此。大学教授和码头工人的谈吐应该有所不同,总统夫人和街头妓女的气质也必然两样,纵然是同一演员所扮演的两个特征相近的角色,也自会有其细微的差异。作为配音演员,应该善于把握角色所独有的特征,努力运用声音语言塑造好茫茫人海中的“这一个”。
诚然译制片作为一门综合性艺术,是由翻译、导演、配音演员、录音师等通力协作完成的。这次蒙《中国电影年鉴》赐予篇幅,在此,我仅从配音演员的角度谈谈个人的看法,雪泥鸿爪,难免挂一漏万。我作为新中国*代的配音演员,出于一种责任感,愿以此引起同行们对译制片配音艺术进行理论上探讨的兴趣,以促进我国译制片质量的进一步提高。
配音业务洽谈QQ:1498753020 全国配音服务热线:400-656-8026
更多精彩!欢迎扫描下方二维码关注木屋配音官方微信(pymoowo)
特价配音