中文配音为何比不上日语配音

　　许多人反映，日语配音听起来要比中文配音更好。这是为什么呢?下面，木屋小编就为大家介绍一下日语配音究竟比中文配音好在哪里。

　　首先需要声明一点，配音行业和其他行业一样，都是需要经过专业的训练的。要训练配音员的台词功底，使配音员吐字、立字、归因技巧清晰。训练配音员的喉部紧张度。在众多技巧之上还要把握情感表达尺度等等等等各种表演理论，这样才能准确传达作品的情感，引起观众共鸣。

　　中国的配音员从事的环境主要集中在译制片、广告、宣传片等领域。在译制片大行其道的年代，配音演员曾经辉煌过。但是，随着改革开放和互联网时代的到来。大量观众都是直接去看原声电影，导致译制片市场大幅度萎缩。国产动画片也受到了很大的冲击。许多电影或者电视剧制片人为了追求明星效应，找来影视明星进行配音，虽然产生了明星效应，但是却不一定适合这部片子。

　　而对于日语配音来说，日语动漫游戏非常发达，需要大量的配音演员，这是日本配音演员素质高的*主要基础。庞大的市场需求产生了庞大的配音演员队伍，进而产生竞争，优胜劣汰，使日本配音员的配音水准大幅度上升。这就形成了产业良性循环：有良好的市场基础、有演艺公司和艺术院校的培训机制、有市场竞争制度、有年轻人参与热情，并且还有就业保障，日本的声优产业自然水准高。

　　总之，缺乏市场规范、缺乏培育、缺乏重视，这就是目前国内配音界的问题，也是中国动漫界的问题。觉得国内配音不如国外配音，这毫不奇怪。这是整个配音相关影视产业的差距，不是配音单独一个行业就能追上的。