配音时如何去除电影中的原声

　　对于译制片来说，配音的话*重要的就是消除原片的人声，然后在进行重新配音。但是，并不是所有影片的人声都是可以消除的，如果影片为rmvb或者其他的压缩格式，消除原声可能比较棘手。只有正规的DVD影片才能够消除原声。

　　提取DVD的软件有很多种，小编为您推荐一款：DVD AUdio Extractor。这款软件可以将5.1环绕声的6条单声道音频提取出来，提取的到的音频，可以是AC3的多声道封套文件，也可以是6条独立的单声道wav文件，不管哪一种，都可以进行下一步的操作。

　　提取声音文件之后，当然还需要进行视频的提取，因为要配音的话，就需要进行音画同步录音。提取dvd视频的软件有很多，上网搜索一下No.1 DVD Ripper之类的就可以，至于提取格式，选择一个您需要、您喜欢的就可以，当然，如果要进行高品质的后期剪辑和再加工以及低精度损失的渲染导出，那么*好提取保存成avi格式。

　　如果视频和音频都已经提取完毕的话，就可以进行原声消除工作了。将提取得到的音频和视频放在非线软件中进行对齐操作，这里强烈推荐Sony Vegas Pro这款非线软件，因为他的操作非常人性，界面也非常简单明了，效果当然也非常棒，*关键的是，Vegas在播放视频御览时非常节省资源，而且音频功能无比强大，可以完美的胜任下一步的录音工作。