首页 > 配音资讯 > 配音工作经验

配音与画面之间的关系

2015年09月15日

浏览:1056

来源:木屋配音

发布:超级管理员

  解说与画面情绪、气氛相和谐,是片子声画和谐的重要条件之一。解说语言的悲与喜、冷与热、严肃与轻松、扬与抑等各种情绪样式及语言节奏,都来源于对片子的具体内容、画面情绪气氛的理解、把握与体味。

  一般而言,配音的情绪应与画面情绪气氛相同步即声画对位。但也有少数情况,二者不同步形成反差,这是特殊需要,是编导为追求更深层次的启示与意境而有意为之。这时,配音者就要心领神会,适当处理解说。

  但就一般情况而言,画面的情绪气氛是解说情绪的基础,是解说情绪的参照物,除特殊需要外,解说与画面的情绪气氛不相依,会呈现声画两张皮的局面,难以使观众从视觉与听觉两个途径中获得统二而丰富的心理訇激,集合为强烈的印象。

  此外,解说情绪的准确,除了内心感觉要到位,还要外化到位,方可体现出来,使人感觉到。这就要注意解说语言色彩的性质、浓淡,语言形式的扬与抑、松与紧等,以及语言表达技巧的运用。应当说,解说情绪与画面情绪气氛相和谐,不能不关注内外两个环节,把握和修正两方面的问题。