配音表演艺术家邱岳峰

　　邱岳峰（1922年5月10日—1980年3月30日），中国译制片演员。原籍福建省福州市，曾用名邱呼生、欧阳月枫。生于内蒙古呼伦贝尔。中国*杰出的配音表演艺术家之一；早年就读于福建高级工业职业学校。在30年的译制片创作生涯中，先后为200余部外国影片的主要角色配音，创造性地再现了一系列经典的银幕形象，给广大观众留下了极其深刻的印象；此外，他还在数十部国产中担任配音，并参演数部电影。

    邱岳峰1949年到上海，参加上海剧艺社；1950年后进上海电影制片厂译制组工作，开始电影配音演员生涯；1953年曾出席第二次全国文艺工作者代表大会。

    邱岳峰同志是中国观众*熟悉的译制片配音演员之一。他从小对文艺具有浓厚的兴趣，二十岁那年就登上了话剧舞台。新中国成立后，成为我国*代的电影配音演员。据不完全统计，他一共担任了将近二百余部译制片的配音工作。配音的角色有道貌岸然、满腹邪恶的富洛娄神父(<巴黎圣母院>),有饱经风霜、为生活所迫沦为贼的小偷（《警察与小偷》），有一度傲慢,继而沮丧的罗彻司特( <简爱>),有一夜之间飞黄腾达的退役军官霍夫曼(《科伦上尉》)，有举世闻名的艺术大师卓别林主演的骗子手凡尔杜(<凡尔杜先生> )，疯狂不可一世的大独裁者(《大独裁者》)……这些人物类型互异、各有特色，译配难度大，要求高。就邱岳峰同志的音色来说，并不是很理想的，可是他却能以"神"取胜。他十分注意所配角色的性格特征，力求对角色理解得深透，分析得精细，故而他的配音大都 能与形象相吻合，仿佛片中人就是由他亲身扮演一般，给观众留下了极为深刻的印象。

    他善于以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象，30年间，参加了几百部外国影片的译制工作，其中在近200部影片中为重要角色配音，配音的影片主要有<伟大的公民> 、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白夜》、《第四十一》、《红菱艳》、《称心如意》、《悲惨世界》、《大独裁者》、《简·爱》、《凡尔杜先生》等。还曾为几十部国产美术片和故事片配音。

    1950年进入上海电影制片厂翻译片组任译制片演员。他在30年的译制片创作生涯中，为约200部外国影片的主要角色配音，运用语言声音创造性地再现了原来的银幕形像，如<简·爱>中的罗契斯特、《红菱艳》中的莱蒙托夫、《警察与小偷》中的小偷、<大独裁者》中的希特勒和理发师、《凡尔杜先生》中的凡尔杜等，给广大观众留下了深刻的印象,为译制片配音艺术作出了贡献。此外，他还执导了匈牙利影片《称心如意》和日本电视剧《白衣少女》的译制；同时在数十部中国美术片和故事片中担任配音。在中国影片《林则徐》、《傲蕾·一兰》等中他还扮演过角色。

配音业务洽谈QQ：1152669722    全国配音服务热线：400-656-8026