中国电影配音的问题

　　为什么会说中国电影配音发展受到制约呢？其实在中国的电影在国际上的影响力还是很弱的，你想要像美国那样把自己的影视文化传播世界每一个角落，这对于中国的电影行业的发展也是要值得思考的问题。中国电影配音的发展受挫，在一定程度上也是受到中国电影业的发展所影响的。

　　经过专家研究表示中国多的电影内容表达得比较的狭隘同时并不是很会讲故事而电影的内容也被外面垄断了！对于译制片配音的问题也中国电影配音问题都收到了排斥！中国其实也是缺乏经验的同时中国的电影走出去是很难的！要么讲得不够精彩，使电影缺乏文化穿透力。”知名演员李菲说。

　　如果按照常理来说中国的电影配音的技巧应该算是比较发达的才行！但是经过了解中国的电影要走出去是很难的！中国文化国际传播研究院公布的“中国电影国际生存状态”初步调查结果显示很多的外国观众都很少接触中国电影。

　　所以对于在他们的眼泪中国的电影就只是仅仅局限于动画片和功夫片动作片的基层上面！从这一下现象表示可以足以证明了我国的后期发展的电影并没有让更多的外国朋友们欣赏到这时什么原因呢？

　　另外收到制约的还有一个非常重要的因素就是他们外语虽好，但不懂中国国情，在翻译特定历史背景下的词句时经常闹笑话。针对制约中国电影走出去的三大瓶颈。这些影片在美国的搞笑中也有很多的微博！中国传媒大学外语学院教授麻争旗举例说。美国早在上世纪就成立能够完成世界所有语种配音及字幕制作的全球*大影视翻译机构“SDI”；共同推动中国电影的海外落地。

　　中国电影配音的发展相信经过人们的努力会有很大的变化的同时面对问题我们积极的处理这些制约问题就应该可以逐渐的解决掉！

　　相信大家看完上面的文章内容介绍后，对于中国电影配音发展受到制约有一定的了解了。中国电影配音发展受到制约这一现状应该要受到大家的重视，要想中国的电影行业有所发展，电影在制作都要下足更多的功夫，这样中国的电影在效果上有更好的呈现。