首页 > 配音资讯 > 配音工作经验

配音的要领注意

2015年02月17日

浏览:884

来源:木屋配音

发布:超级管理员

  对于配音的各种技巧配音员是要掌握的。配音员在进行配音的时候,会遇到各种各样的配音难题。如果配音员掌握好配音的各种技巧就会很容易地处理好配音难题了。对于配音的各种技巧是怎么样的呢?下面小编跟大家说说这个问题,大家注意查看下文,希望能帮到您。

  配音的各种技巧

  配音时要口型吻合外语和汉语的发音截然不同,要按语言节奏的断连找口形,按照画面的转化与人物表情,翻译的词句也可按意思变通,先找准了气口再关掉参考声,记住原片人物的启口与暂停,借助原型的情绪把自己调动,配出来的口型才能严丝合缝。

  配音时要情绪贯之配音时要把画面切割分段,这是影视制作的一大特点,如何使剧中人情感不断线,让声音变化附合剧情发展,要先吃透人物行为的贯穿,理解角色内心生活的连贯,把握住剧情发展的整体感,角色的情感线才臻于完善。

  配音时要内动外静,对录音棚的要求是相当高的,要求要绝对安静,对白棚里需要绝对的安静,甚至不能有衣服的磨擦声,调好了演员与话筒的位置,就不允许前后左右的乱动,如果是激烈动作中的台词, 则要求演员做到内动外静,台词的动感即要身临其境,又要保证强弱远近的稳定。

  配音既含蓄又要有感染力,应该对人物语言进行分析,后期配音是种艺术再创作,绝不能说什么都千篇一律,无论是语调语势或者重音,都应找到根据,符合逻辑,寻找画面转换的内在联系,再做出有分寸的微妙处理。

  为了等演员,等布景,等服装道具,在拍摄阶段常常有后面的镜头先拍,前面的戏后拍的现象,称为“跳拍”;在配音阶段也会发生“跳录”。跳录的时候主要演员和前后连戏的配角演员,都应十分注意情绪连贯问题。分卷录音如同分场景拍摄的道理一样,是影视制作的规律;必须做到单录时没问题,合卷听也非常连贯统一。

  这就要求配音演员对剧情发展有总体的把握--紧紧围绕着角色的感情线,使语气声音的变化附合剧情发展而不脱节,情绪连贯而不跳跃。

  气声是语言的重要手段,在舞台上却得不到施展,话筒把观众的距离缩短,可以把各种气声来表现,或意外震惊时的倒吸气,或悲伤无奈的长吁短叹,或议论安慰的窃笑低语,或情人相偎的细语缠绵,或自言自语的神经兮兮,或哼哼叽叽的耍赖磨烦。

  别担心声音小了听不见,录音师在调音台上把关,气声应用弥补了舞台缺憾,气声应用放大了微小空间,话筒使配音演员如虎添翼,配音技巧更显得光辉灿烂。气息运用问题,想要熟练配音,广义点说,熟练发音和体会共振和共鸣,就必须要体会气息。人说话话筒的普普声音 。

  配音员掌握一些配音技巧对于自己在配音的时候是很有帮助的。配音员会对各种各样的工作进行配音,配音员有时候要进行不同语种的配音,配音员要怎么样模仿口型进行配音。配音员要怎么样控制好自己的气息等等,我们都是要进行考虑的。

五叶草整理转载自网络   业务QQ:715006566  电话:400-656-8026