配音翻译是我们接触的一种配音范畴（详解）

　　现在我们的配音很多时候除了会用到我们常用的汉语进行声音配音外，英语的配音也是少不了的。例如在各大国际赛事或者是一些国际性的会议等等，我们都会涉及到英语配音的工作。 所以说英语配音工作离我们的生活越来越近了。

　　很多的视频画面作品，或其他类型的作品中都要运用到英语配音，英语配音也被运用到了越来越多的方面上面去了。

　　李阳自创的疯狂英语学习法，就是一个个性的英语配音学习法；还有被炒的沸沸腾腾的卡通英语室，也是利用小孩子将它们兴趣浓厚的卡通动漫，为这些动漫配音自己有趣的配音，亲身让孩子参与其中，并达到了学习的目的。现在还有广告片配音，专题片配音，宣传片配音等配音题材也会用到英语配音。

　　在纽约播出的中国形象片就一个典型的英语宣传片配音。针对庞大的英语配音需求，配音行业也出现了很多英语配音工作室，英语配音机构。

　　随着我国高度发展的经济速度，国家与国家间的交流与协作，不同民族文化间的传播和推广，很多交流合作之间都缺少不了配音的中间媒介作用。配音翻译是我们接触的一种配音范畴。

　　在一些国家重要领导人会议上，或者重要的晚会节目，譬如北京2008年奥运会的开幕式上国家领导人的讲话，广州亚运会的开幕式上国家领导人的讲话都缺少不一名同步翻译人员进行敏捷而高质量切毫无差错的配音员在一旁。当中国以开放的姿势走向世界，欢迎各国文化的交流碰撞的时候，英语配音的作用就越来越不能为我们所忽略了。

　　由于一些语言的要求，我们很多时候都会将中文的视频或者是其他类型的动画片进行英语的配音。英语是世界*常见的语言，随着世界经济以及政治、文化国际化。英语对于我们在工作上来说都是很重要的了。英语配音也显得越来越重要。