首页 > 配音资讯 > 配音工作经验

播送电视的文字稿件要适于听觉承受

2015年02月03日

浏览:1084

来源:木屋配音

发布:超级管理员

  作为编辑记者你所写的文稿内容,应该要符合播音员播音的要求。编辑记者根据自己所采访情况而进行文字的人撰写,写好采访文稿以及记录好采访的内容是为了能够让播音员配音的时候有文稿提供依据。



  编辑记者的文稿应符合播音的特点配音:

  播送电视节目的言语传达除了电视中少数的字幕以外,主要是靠有声言语进行传达,而各类节目的有声言语有相当大的有些是由修改部分供给的文字稿件转化而来。

  举例说明:

  如播音员播报的新闻音讯类稿件、谈论稿件以及各类节目五花八门的专稿、电视纪录片的解说词,等等。

  主持人除掉现场即兴的发问、说话、评述、串联词外,还有许多依托文字稿件的言语传达,如主持人的小言辞、综艺节目或各种杂志型主持人节目的串联词,等等。这些文字有些是主持人自个撰写的,有些是修改部供给的。

  与报刊杂志文字稿件相比,播送电视的文字稿件肯定有其本身的特色,其间*主要的便是有必要适于听觉承受。

  一般来说,语文的文字方式是供视觉承受的,阅览过程中能够“停格”,能够翻阅检索,阅览者享有较大的自在;而关于听觉承受的有声言语,则是“少纵即逝”,听众观众的承受知道直承遭到传达者言语运用的制约。

  举例说明:

  比方句子的冗长,构造的复杂,词语的冷僻怪异,或许音同义不一样,都会形成受传者接纳的妨碍和迷惑,以致发生歧义,带来误解,终究影响传达的作用。

  所以,单从稿件写作的视点看,也需求修改记者的撰稿、改稿契合听觉承受的规则,提倡“口语化”,多用短句,多用双音节词,防止同音误解。

  为了充分发挥有声言语直接、可理性强和汉语音韵美的优势,还要注意句子的长短调配,语词的平仄相间,表述的通俗易懂、浅显易懂,使之读来上口,听来中听。

  因而,关于修改记者来说,仅从稿件写作的基本功视点看,要写出契合听觉承受规则、习惯播送电视有声言语传达特殊需要的稿件,也有必要知道和把握有声言语表述及表达上的特色。

  编辑记者会根据采访情况记录好内容,将内容编辑好,这是为播音员进行配音的时候有一个配音文稿的,播音员是根据编辑记者所写的文稿进行的配音。编辑记者的文稿也是要符合播音员配音的特点的。

五叶草整理转载自网络   业务QQ:715006566  电话:400-656-8026