【北京】蒂森克虏伯中山扶梯工厂旁白英译汉配音文案_解说词

                                                                        查看更多配音文案》

蒂森克虏伯中山扶梯工厂旁白英译汉配音文案，由木屋配音声工场精尽配音制作

INTRODUCTION开场：

Escalators and moving walks move us all from one point to the next, through stylish shopping centres, busy airports, and mass transportation system stations. They’re part of the fabric of everyday life all over the world.

无论在时尚购物中心、繁忙的机场，还是大型公交枢纽站，都有扶梯和自动人行步道运送人们来往各处，它们已成为全世界日常生活不可分割的一部分。

HISTORY公司历史：

ThyssenKrupp has been making them since the early 20th century in Europe, and in Zhongshan, China since 1995. Here, our experienced engineers and specialists are shaping the future of transportation systems to meet customer needs….even in dry desert environments like Ningxia (Northwest China), or at cold, high altitudes like the Swiss Alps.

始于20世纪初的欧洲，蒂森克虏伯开始从事扶梯产品的设计、制造和维保业务。

1995年，蒂森克虏伯进入中国市场，选址中山。我们拥有经验丰富的工程师和专家，根据不同客户的需要全力打造未来的交通系统。即便是在像中国西北宁夏那样的干燥沙漠气候中，或是如瑞士阿尔卑斯山一般的高海拔寒冷地区，也有我们的产品在稳定运行。

OUR CUSTOMER-CENTRIC INNOVATION APPROACH以客户为中心的创新思路：

Continual customer feedback helps the engineers at our global R&D facilities develop next generation innovations that are a step ahead of market trends.

客户的反馈帮助我们遍布全球的研发工程师不断开创引领未来市场趋势的新产品。

From recent innovations like our ‘TurboTrack’ high speed moving walk or the ‘iWalk’ low profile moving walk that can be retrofitted to any flat surface, they’re always finding new ways to make our products more flexible, efficient, usable and convenient.

例如新产品TurboTrack高速人行步道和iWalk人行步道，可直接安装于平整地面，而无需预留井道。我们的工程师不断探索新方法，打造更加灵活高效、实用方便的产品。

CHINA SUCCESS在中国取得的成功：

Our customer-centric approach is getting results: From Beijing to Shanghai to Guangzhou, we’ve installed over 5000 special heavy duty escalators and moving walks to meet the demands of high traffic mass transportation networks.

从北京、上海到广州，我们为地铁、机场和高铁等大型交通枢纽安装了5000台以上专用重型扶梯和人行步道，每天运载成千上万的乘客。这些骄人业绩都来自我们以客户为中心的理念。

SAFETY：安全

Our escalators comply with the latest safety codes (show EN115 and GB16899 on screen) so you can be sure every ThyssenKrupp solution meets the highest possible standards.

每一个解决方案都符合*新安全标准。

MATERIAL QUALITY材料质量保障：

Incoming materials are rigorously put through their paces in our testing lab, which is equipped with the latest machines and custom made apparatus.

我们的实验室配备*先进的检测设备和定制仪器，所有原材料都必须通过其检验。

It’s how we ensure materials and assemblies exceed the highest international durability and quality standards before they are shipped. Escalator steps must meet 5 million test cycles and handrails need to pass a lifetime test. 

梯级必须满足500万次的循环测试，扶手带也要通过寿命测试。这套流程确保我们的材料和零部件比*高国际使用寿命和质量标准更高一筹。

SUPPLIER QUALITY供应商质量保障：

Our supplier excellence program ensures we work with the best partners. Every key supplier is evaluated annually across multiple functions and criteria to keep their standards high.

卓越的供应商选择和管理，确保我们拥有*好的合作伙伴：

关键供应商每年都要接受跨部门审核，确保其供货质量始终保持高标准。

PRODUCTION QUALITY产品质量保障：

Rigorous production process control and assembly precision are equally critical to delivering high performance products. So our factory has been designed to deliver the highest level of both:

严谨的生产流程控制和装配精度要求，对提供高性能产品同样重要，我们的流程同样保持*高水平：

Precision laser jigs ensure moving parts are perfectly aligned.

Noise-dampened rooms help specialists detect misaligned components under running conditions so their fit can be fine-tuned.

This all ensures ride quality and low noise operation: especially critical for high end applications like shopping malls or hotel lobbies.

精密的激光CLASS夹具确保运动部件完美定位和装配，隔音房完全隔离车间噪音，帮助技术人员找到不协调的部件并及时微调，

确保扶梯在低噪音下舒适运行。对于商场、酒店大堂等高端场所，这尤为重要。

CONTROLLER QUALITY控制系统质量保障：

When it comes to controllers - the ‘brain’ of an escalator - reliability is key. They control the moving step band, manage safety devices and optimise energy consumption, so they need to work without fail.

作为扶梯的大脑，可靠的控制系统极其关键。

它控制梯级运行，管理安全装置，优化能量损耗。任何时候都不能发生故障。

Decades of specialist know-how have gone into their design, assembly and testing, and they are assembled on specially built anti-static production line to ensure maximum reliability

我们的工程师运用扶梯控制系统设计、组装和测试领域数十年的专业知识与经验，特别设计了防静电组装生产线，确保*高可靠性。

SUMMARY - CUSTOMER CENTRICITY IS THE KEY TO ALL WE DO我们的发展始终以客户为中心：

Above all, keeping customers satisfied is the foundation for the growing success of our business. We’re here to build long lasting relationships with customers by helping them keep more people moving every day: smoothly, stylishly and safely.

客户的满意是我们持续成功的根本基石。

蒂森克虏伯携手客户长久合作，为乘客提供舒适、新颖、安全的扶梯和人行步道输送服务。

END结尾：

Developing the future with you – ThyssenKrupp

蒂森克虏伯，与您共创未来

配音业务洽谈QQ：2774498406   全国配音服务热线：400-656-8026